-
1 сильный пол
Мужчины не позволяли дамам утруждать себя излишними движениями и, как сильный пол, несли мужественно всю тяжесть накладыванья дамам и себе кушаний и наливания напитков. (Л. Толстой, Воскресение) — The men would not let the ladies take the trouble of moving, and, as befitted the stronger sex, they manfully took on themselves the burden of putting the food on the ladies' plates and of filling their glasses.
-
2 сильный пол
the sterner sex, the stronger sex -
3 мужчины
1) General subject: mankind, menfolks, the rougher sex, the sterner sex, the stronger sex, guys, men2) American: menfolk3) Jocular: lords of creation4) Advertising: sterner sex, stronger sex5) Taboo: buffalo, trouser (как объект совокупления) -
4 сильный пол
1) General subject: the rougher sex, the sterner sex (о мужчинах), the stronger sex2) Literal: Hard Legs (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only."), HardLegs (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only.")3) Jocular: lords of creation4) Advertising: sterner sex, stronger sex -
5 представитель
(напр., таксона) representativeThis species is now the only representative of the genus Oenanthe in the region .In such coloration turns out to be the prevailing feature of plumage, it is difficult at a glance to recognize the male as a representative of the “stronger sex” .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > представитель
-
6 сильный пол
the stronger/sterner sex -
7 пол
I муж. II муж.; биол.женский пол — female sex; коллект. femininity, woman, womanhood, womankind
женского пола — female, lady
мужской пол — male sex; коллект. mankind
••сильный пол — the stronger/sterner sex
слабый пол — weaker/fair sex
-
8 пол
1. м.floor2. м. биол.настилать пол (в пр.) — floor (d.)
sex♢
прекрасный пол — the fair (sex)сильный пол — the stronger / sterner sex
-
9 пол
I м.( нижнее покрытие в помещении) floorII м. биол.настила́ть пол (в пр.) — floor (d)
обо́его пола — of both sexes
же́нского пола — female ['fiː-]
мужско́го пола — male
••прекра́сный пол — the fair (sex)
си́льный пол — the stronger / sterner sex
-
10 П-293
-
11 сильный пол
Большой русско-английский фразеологический словарь > сильный пол
См. также в других словарях:
the stronger sex — the stronger between male and female … English contemporary dictionary
The First Sex — is a 1971 book by the American librarian Elizabeth Gould Davis, considered part of the second wave of feminism. In the book, Gould Davis aimed to show that early human society consisted of matriarchal queendoms based around worship of the Great… … Wikipedia
Sex-selective abortion — is the practice of terminating a pregnancy based upon the predicted sex of the baby. The selective abortion of female fetuses is most common in areas where cultural norms value male children over female children,[1] especially in parts of People… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The North Wind and the Sun — The wind attempts to strip the traveler of his cloak, illustrated by Milo Winter in a 1919 Aesop anthology … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Delicious Little Devil — Directed by Robert Z. Leonard Written by John B. Cl … Wikipedia
The Chanur novels — The Chanur Saga omnibus The Pride of Chanur Chanur s Venture The Kif Strike Back Chanur s Homecoming Chanur s Legacy Author … Wikipedia
Sex differences in humans — Male and female anatomy. Note that these models have had body hair and male facial hair removed and head hair trimmed. A sex difference is a distinction of biological and/or physiological characteristics associated with either males or females of … Wikipedia
Women in the United States judiciary — The number of women in the United States judiciary has increased as more women have entered law school. Breaking into the field of law The entry of women into the legal profession was continuously thwarted by the general impression that women… … Wikipedia
Sex in advertising — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia